Muitas igrejas de todas as denominações começam o culto no domingo de Páscoa cantando “Cristo, já ressuscitou”. As letras de Carlos Wesley celebram maravilhosamente como a ressurreição de Jesus é a vitória de Deus sobre a morte e nos chamam para contar ao mundo..
Um pouco de história
Carlos e João Wesley, dois dos fundadores históricos da Igreja Metodista Unida, publicaram o amado hino em seu primeiro hinário, Hinos e Poemas Sagrados em 1739. Uma seção no final do hinário inclui canções para dias especiais onde “Hino para o dia de Natal”, que conhecemos como “Eis dos Anjos Harmonia”, está a apenas algumas páginas de “Hinos para o dia da Páscoa” que cantamos como “Cristo já ressuscitou”.
Para aqueles que conhecem bem o nosso Hinário Metodista Unido, a leitura das palavras que Wesley escreveu pode se sentir incompleto. O Aleluia que estamos acostumados a cantar no final de cada linha não está lá. Um editor posterior os adicionou para fazer com que a letra se encaixasse na melodia e para dar mais oportunidades de louvor.
Entrando na história
Wesley escreve sobre a Ressurreição no tempo presente, convidando-nos a entrar na narrativa bíblica. Enquanto cantamos, facilmente nos imaginamos entre as testemunhas do túmulo vazio naquela primeira manhã de Páscoa.
“Cristo, o Senhor, ressuscitou hoje,”
Filhos de homens e anjos dizem:
Eleve suas alegrias e triunfos ao alto,
Cantem, céus, e a terra responda.
Participando deste momento, também temos consciência da magnitude da Ressurreição. Neste verso de abertura, Wesley introduz um tema que percorre todo o hino. A Ressurreição é celebrada tanto na terra quanto no céu.
Nosso Hinário Metodista Unido inclui uma edição na segunda linha. “Terra e céu em coro dizem” substitui “Filhos dos homens e anjos dizem”. De acordo com o Ministério de Discipulado Metodista Unido, essa mudança atualiza a linguagem de Wesley para incluir gênero e enfatiza o impacto da Ressurreição em todo o mundo e além.
“Todo o universo canta o coro triunfante”, escreve o erudito metodista unido, o reverendo Paul Chilcote, em A Canção para Sempre Nova: Quaresma e Páscoa com Charles Wesley, “com a terra e o céu gritando seus louvores de um lado para o outro em alegria extática”
A vida em meio à morte
A terra e o céu cantam porque na Ressurreição sabemos que a morte não é a palavra final. Wesley escreve,
A obra redentora do amor está concluída,
Lutou a luta, a batalha venceu...Vive novamente nosso glorioso Rei,
Onde, ó morte, está agora o teu aguilhão?
Em uma entrevista no podcast para UMC.org's Coloque seu espírito em forma, Chilcote diz: “A morte parece ser uma palavra final na vida de todo ser humano. Parece ser, digo, uma palavra final, porque não é”, continua. “A palavra final é vida, não morte. A palavra final é ressurreição. A palavra final é a vida eterna com Deus que nos ama”
Wesley nos chama para viver a vida eterna todos os dias,
Subimos agora, onde Cristo nos conduziu?
Seguindo nossa cabeça exaltada,
Feito como ele, como ele nos levantamos,
Nossa a cruz - a sepultura - os céus!
Em um verso posterior, não publicado em nosso Hinário Metodista Unido, ele reitera nosso chamado a seguir Cristo cada dia mais de perto:
Ressurreto com ele, nos movemos para cima,
Ainda buscamos as coisas do alto,
Ainda persiga e beije o Filho
Sentado no trono de seu Pai;
A vida ainda está por vir
Nas três finais de 11 versos de Wesley, o foco do hino muda para nossa esperança de um dia de ressurreição ainda por vir. Wesley retorna ao tema da terra e do céu cantando louvores naquele dia:
Salve o Senhor da terra e do céu!
Louvor a ti por ambos seja dado:
Te saudamos triunfante agora;
Salve a ressurreição tu!
Jesus é a ressurreição que traz nova vida a toda a criação e a levará à perfeição.
Recebemos uma nova vida em Cristo pela graça de Deus e devemos compartilhar o amor de Deus com o mundo. Fazemos isso juntando a música com nossas vozes e vidas.
Rei da Glória, alma de bem-aventurança,
A vida eterna é isso,
Te conhecer, teu poder para provar,
Assim cantar, assim amar!
Viver a Páscoa todos os dias
“Nós experimentamos tantas pequenas mortes em nossas vidas, não é?” Chilcote pergunta na entrevista do podcast. Algumas são mortes literais, como a perda de um ente querido, mas também experimentamos outras tristezas. Relacionamentos acabam. Os empregos são perdidos. “Cristo, o Senhor ressuscitou hoje” proclama que Jesus conquistou todas essas mortes.
“A mensagem central da nossa fé”, conclui Chilcote, “é a Cruz e a Ressurreição. Sua primeira proclamação de um Deus que está empenhado em nos ressuscitar dos mortos. Ah, se isso não é uma boa notícia, não sei o que é uma boa notícia.”
Quando nos reunimos para adorar no Domingo de Páscoa e cantamos “Cristo já ressuscitou”, celebramos a ressurreição de Jesus, as boas novas de Deus de que a vida vence a morte. Como seus discípulos no mundo de hoje, devemos exaltar nossas alegrias e triunfos para convidar outros a se juntarem a nós nesta nova maneira de viver.
Fontes
CHILCOTE, Paul Wesley. A Canção para Sempre Nova: Quaresma e Páscoa com Charles Wesley. Nova York: Morehouse, 2009.
Wesley, Carlos. “Hino para a Páscoa.” Hinos e Poemas Sagrados. Londres: Strahan, 1739. p. 209-211. Acessado pelo O Centro de Estudos na Tradição Wesleyana, Duke Divinity School.
Leia o texto original de Charles Wesley aqui.
Joe Iovino trabalha para UMC.org emComunicações Metodistas Unidas. Entre em contato com ele por e-mail.
Esta história foi publicada pela primeira vez em 10 de Abril de 2017.
